『チャイナタウン：一番街の奇妙な噂』唐人街之一番街奇闻)中国シナリオのマダミスをやろう！北原千夜のすべてや、你好、季節の風のように大流行してる中国マダミスだよ！Gemini翻訳でやるよ
⚠️【重要】⚠️ #マーダーミステリー
本イベントは 事前申請制 です。参加希望の方は、必ず以下のイベント詳細文にある Googleフォーム から申請してください。
👉 Googleフォームに申請しない場合、参加にはなりません！（「参加する」ボタン押下のみでは参加とみなされません）
🗓 日時・場所
■ 日程
10/4日曜
■ 集合
夜 お部屋の前に、16時29分集合 最大限延長したとしても、22時59分までには終了します
■ 場所
すみだ生涯学習センター 茶室 https://maps.app.goo.gl/o4KBCEaBuevnqFwB9
は、飲むのはok 食べるのはダメ。お部屋の外でたべるのであればok
■ 参加費
一人 400円（経費として割り勘）
【内訳】
部屋代：￥1920
パッケージ代： 477
※合計を人数割します。多少の前後はご容赦ください。
★持ち物
メモ紙 翻訳なのでメモは持ってきたほうがいいです
ペン
飲み物
👥 募集人数
■ 定員
PL 6名 (主催含む)
■ 形式
GM兼PLを私、天ぷらケチャップが、やらしていただきます
🌽 作品：『唐人街之一番街奇闻』（チャイナタウン：一番街の奇妙な噂）
ジャンル・特徴:
事件解決現場（破案现场）ー 没入型推理謎解きボードゲーム
デラックス版（精装版）
探偵推理ゲーム
舞台: 歌舞伎町一番街
ストーリー概要（剧情简介）:
歌舞伎町一番街は日本で有名な歓楽街（紅灯区）である。夜になるたび、さまざまな男と女がここに集う。賑やかな深夜の裏に隠された秘密に、あなたは気づくことができるだろうか……。
登場人物紹介（人物介绍）:
田中 正（48歳）: 居酒屋（料理店）の店主。
毛利 美（42歳）: 一番街にあるコンビニの店員。
豊田 純（35歳）: 一番街のママさん。
紅燭 / ホンチュー（23歳）: 一番街のナンバーワン牛郎（ホスト）。
小谷 仁雄（21歳）: 「豊川 官明」の養子。
鶴田 篤（20歳）: 東京大学の医学部生。
ゲーム道具（内容物）:
キャラクターハンドブック ×6冊
真相ハンドブック ×1冊
手がかりカード ×36枚
対象年齢: 14歳以上
🎤 主催コメント（天ぷらケチャップより）
このお話、中国の話なのに、日本が舞台なんですね
意欲的！
すごいな。
このシリーズもう5回くらいやってます
翻訳であっても、内容は把握できます！ 上記みたいなその場の翻訳をバンバンその場でwi-fiで出していく感じです。ですのでご安心ください!
🌎 Gemini（ジェミニ）で行う！マダミス翻訳・攻略ガイド
今回のイベントでは、より深く物語を楽しむために、AIアプリ**「Google Gemini」**の使用に、基本的に統一したいと思います。
📌 ステップ1：事前準備 お手持ちのスマートフォンに「Google Gemini」アプリをインストールしてください。
📌 ステップ2：「全部」まとめて写真を撮る 設定書のページをスマホでバシャバシャ撮ります。
コツ： 1ページずつ丁寧に撮らなくてOK。「見開き」でガバッと撮ってもAIは賢く読み取ります。
ポイント： 読めない漢字や外国語があっても無視して大丈夫です。
📌 ステップ3：Geminiに「丸投げ」して翻訳 撮った写真をすべて一気にアップロードして、こう送るだけ！
「これ、私のマダミスの設定書。全部まとめて翻訳して」 → 文章が出てきます。
📌 ステップ4：[テクニック] 読まずに「Geminiに聞く」 長い文章を全部読む必要はありません。味気なくなってしまう可能性もあるので、使うかどうかはお任せしますが、以下のような質問も有効です。
「俺の役職と目的を、3行で教えて」
「人名の読み方を全部教えて」（←これで読み間違いを防げます！）
「俺の隠し事（秘密）は何？ バレたらヤバいことを教えて」
「事件の時、俺はどこにいた？ アリバイを箇条書きにして」
※アイテムカードを引いた時も同様です！ カードを撮影してGeminiに送れば、そのアイテムの使い道や重要性をすぐに教えてくれます。
⚠️ ツールに関する補足
進行について： 一段階ずつ、みなさんの理解がされているか、確認しつつ進行します。
Gemini推奨の理由： ChatGPTは無料版だと画像枚数に制限があり、肝心なところで使えなくなる可能性があるため、今回はGeminiに統一したいと思っています。
Google翻訳（レンズ）は「非推奨」です：
文脈がバラバラになる： レンズは「その場の文字」を直訳するだけなので、物語の前後関係を考慮しません。アリバイ等がズレる不利を避けたいと思います。
読み方がわからない： 漢字の読み（ルビ）が表示されないため、理解に時間を要し、不利になってしまうのを避けたいと思います。
⭐️ 簡単な段取り
設営（テーブル移動）
挨拶
マダミスにおける基本的なマナー再確認
エラッタ確認
マダミス
※エンディングが終わるまで片付けされないようにお願いします(余韻を大事にしましょう)
ハンドアウト顔隠し写真撮影 (もしハンドアウトが小さかったらやらない)
現状復帰して時間までに撤収
鍵閉めなど
締め挨拶・次回のオフ会予告
終わった後、様子を見て、希望者でなんか飲んだり食ったりしましょう
✅ 参加方法
⚠️「参加ボタン」だけでは確定になりません！⚠️ 以下のフォームからご申請をお願いします👇
📋 Googleフォームはこちら https://forms.gle/yYKLswFC4mF8tq4L8
申請後、主催からの返信とX（旧Twitter）グループDM招待をもって「参加確定」となります。 ※やりとりのため、一時的に @tenpuraketchup をフォローしてください（2日以内に返信します）
🚨 ご注意事項
ドタキャン・無断欠席NG（人数固定ゲームです）
集合時間までの遅刻や定員確定後のキャンセルはご遠慮ください
体調不良や急用の場合は必ずグループDMでご連絡を
37.5℃以上の発熱や風邪症状がある方は参加をご遠慮ください
貴重品の管理は各自でお願いします
無断キャンセルが続いた場合、今後の参加をお断えすることがあります
イベント人数不足などに起因するキャンセルは主催から2日前を目処に事前にお伝えします
残り参加可能人数については、twiplaページで確認ください
💬 補足情報
推理に自信がない人むけのゆっくり推理を推奨しています☁️
飲食レギュレーションは会場ルールに従います（事前共有）
筆記用具とメモは、任意でご持参ください（タイマーあり）
咳が出る人はマスクしてね :) 出ない人は、マスク着用は各自の判断でOK
宗教・ビジネス勧誘、ナンパ等の迷惑行為は禁止
個人開催のオフ会です。営利目的ではありません
卓を成り立たせるためのメンバー募集として、ときどき「SNSでシェア」や「お友達へのお声がけ」をお願いすることがあります。もちろん無理のない範囲でOKです😊
ゴミは持ち帰りでお願いします
主催者は100回くらいオフ会を自分で主催してやっていますのである程度慣れています
🍤最近オープンチャットを始めました！ てんぷらけちゃっぷのイベント情報が割と早めに把握できます！ ぜひご参加ください！ https://line.me/ti/g2/K-Tr_NxijzUJRHCoN_FnLRQxz2yadzDWV3Kvcw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
施設の情報
| 施設名 | |
|---|---|
| 住所 | 墨田区 |
| アクセス | 東武伊勢崎線 浅草駅から徒歩5分 |
募集内容
| 参加金額 | 400 円 |
|---|---|
| 決済方法 | 現地決済 |
| 定員数 | 6人 ( 参加者：1人 ) |